Instructure, a Utah-based company that operates the educational platform Canvas, has confirmed that it struck a deal with the group that breached its servers last week, leading to a global outage.