No voices are raised in “Nagi Notes,” in the course of a tranquil week or so spent in a remote rural village in western Japan ...