Fix Messenger chat heads not working by enabling bubbles and notifications, checking background restrictions, and updating ...